Dr. Frost OST + Anime-like Promo Video + Dubbing Episode 0

Dear Dr. Frost fans and readers, sudah baca cerita Dr. Frost dalam bahasa Indonesia belum?
Kalau belum, sekarang kamu bisa baca versi bahasa Indonesia terjemahan kami di Line Webtoon. Kamu bisa cek cara bacanya di sini.

Kali ini kami mau berbagi soal OST dari webtoon ini, plus beberapa video menarik lainnya seperti video promo yang dibentuk mirip seperti animasi, dan satu episode yang didubbing oleh tim dubber Orange Marmalade beberapa waktu lalu.
Kita bicara lagunya dulu. Lagu ini sebenarnya adalah lagu tema Dr. Frost nanti kalau sudah lebih banyakan episodenya di Line Webtoon. Tapi, well, karena lagunya enak, gpp kan kalo dibagi-bagi dulu? Okay, let’s check out the songs first.

M&M – 하얀방(feat.김재민)
M&M – Hayanbang “White Room” (feat. Kim Jaemin)

길을 잃어버린 것 같아    온통 하얗게 내린 눈 속 그 속에서 헤매네
gil-eul ileo-beorin geot gata
ontong hayage naerin nun sok geu sokeso hemae-ne

뒤돌아봐도 걸어온 길 없네     이상한 꿈이 가끔씩 너를 찾아
duidolabwado geol-eo-on gil optne
isang-han kkum-i gakkeumsshik neoreul chaja

깨어난 후에도 난 아직 꿈 속인 것처럼 막막해      의미를 알 수 없네
kkae-eo-nan hu-edo nan ajik kkum sogin geotjeoreom makmak-hae
weimi-reul al su optne

모든 걸 안다고 말했지만    가장 쉬운 질문엔 답할 수 없었네
modeun geol andago malhaettjiman
gajang swi-un jilmun-en dabhal su eopseottne

두려워하지는 않아도 돼    네가 돌아올 곳은 여기니까
duryeowohajineun anado dwae   nega dolaol goseun yoginikka

햇살처럼 따뜻한 무언가가    어쩌면 생각보다 훨씬 좋을지도
haetsalcheoreom ddaddeutan mu-eon-gaga
eojjeomyeon saenggakboda hwolsshin joheuljido

널 행복하게 만들지도 몰라
neol haengbokhage mandeuljido molla

모든 걸 안다고 말했지만   가장 쉬운 질문엔 답할 수 없었네
modeun geol andago malhaettjiman
gajang swiun jilmunen dabal su eopsseotne

두려워하지는 않아도 돼     네가 돌아올 곳은 여기니까
duryeowo-hajineun anado dwae     nega dolaol goseun yeoginikka

조심스럽게 문을 열어보려 해     이제 손에 잡힐 것 같아
joshimseureobge muneul yeoloboryeo hae   ije sone jabil geot gata

느낄 수 있다고 생각했었지만     다치기 쉬운 마음이라는 걸 몰랐네
neuggil su ittdago saenggak-haesseott-jiman
dachigi swiun maeumiraneun geol mollattne

두려워하지는 않아도 돼     내가 여기서 기다릴 테니까
duryeowo-hajineun anado dwae    naega yogiseo gidaril tenikka



NEXT SONG:

만쥬한봉지 – 지운다
Manju Hanbongji “Manju Pocket” – Jiunda “Erase”

요란히 울려퍼지는    침묵만이 나를 감싸고
yoranhi ulryeopeojineun    chim mukmani nareul gamssago

바삐 옮기는 발걸음은    무겁게 가라앉고
bappi olgineun balgeol-eum-eun    mugeobge gara-ango

먼발치 다가오는 네 모습    이리도 가슴벅찬 넌데
meonbalchi dagaoneun ne moseub    irido gaseumbeokchan neonde

흐린 눈으로 휘청이는 나는    이별을 고하려 해
heurin nun-euro hwicheongineun na neun    ibyeol-eul goharyeo hae

눈 앞에 비친 너를 보고    귀에 읊조리는 너를 듣고
nun ape bichin neoreul bogo    gwi-e euljorineun neoreul deutgo

손끝에 아련하게 전해져오는 너를 느끼고
son-ggeut-e aryeonhage jeonhaejyeo-oneun neoreul neuggigo

내 가득 널 담아본다
nae gadeuk neol damabonda

내 가슴 깊숙이 너를 묻고    내겐 봄비 같았던 너를 두고

nae gaseum gipsogi neoreul mudgo    naegen bombi gatatdeon neoreul dugo


돌아선 나는 이제   울먹이며 널 지운다
dulaseon naneun ije      ulmeogimyeo neol jiunda

하얗게 너 부서져가도    외면한 채 난 멀어지네
hayage neo buseojyeogado    uimyeon-han chae nan meolijine

하지만 지우려 애를 써봐도     이렇게 그대론데
hajiman jiuryeo aereul sseobwado     ireohge geudaeronde

눈앞에 없는 너를 보고   귀에 닿지 않는 너를 듣고
nun ape eoptneun neoreul bogo    gwi-e daji anhneun neoreul deudgo

손끝에 아련하게 남아있는 너를 느끼고
son-ggeut-e aryeonhage namaittneun neoreul neuggigo

내 가득 넌 담겨있다
nae gadeuk neol damgyeo-itda

내 가슴 깊숙이 너를 묻고    내겐 봄비 같았던 너를 두고
nae gaseum gipsogi neoreul mudgo    naegen bombi gatatdeon neoreul dugo

돌아선 나는 이제  울먹이며 널 지운다
dulaseon naneun ije      ulmeogimyeo neol jiunda

내 마음 깊숙이 너를 싣고     내겐 목숨 같았던 너를 잃고
nae gaseum gipsogi neoreul sidgo    naegen muksum gatatdeon neoreul ilgo

돌아선 나는 이제    영원토록 널 지운다
dulaseon naneun ije      yeongwon-torok neol jiunda


Gimana guys & girls, fans & readers of Dr. Frost, enak kan lagunya? Eits, masih ada lagi! Pengen lihat bagaimana seandainya Dr. Frost jadi kaya anime? Walaupun ga beneran ada animenya, video di bawah ini adalah video resmi promosi K-Dramanya yang dibuat untuk salah satu channel TV di Korea, dan uniknya, menggabungkan animasi-animasi kecil plus balon suara komik. Coba cek saja videonya.

Teaser bergaya anime

Episode 1 yang ditulis ulang menjadi seperti anime.
Cerita agak berbeda dengan yang di webtoon.

Masih ingat Dubbing Orange Marmalade yang pernah kami post di blog kami di sini?
Dubber Orange Marmalade, NOX Entertainment juga membuat dubbing dari episode 0 (prologue) webtoon Dr. Frost. Memang sih, cuman ada episode 0 aja, tapi at least bisa sedikit membantu biar suasana membacanya jadi lebih tegang 🙂

Baca cerita Dr. Frost dalam bahasa Indonesia sekarang juga.
Cek cara bacanya di sini.

Dr. Frost terjemahan kami akan terlihat seperti pada gambar di bawah ini di app Webtoon
(lokasi gambar bisa berpindah-pindah):

Terjemahan kami terdaftar atas nama Pujangga.



Seiring waktu postingan ini akan tergeser oleh postingan yang lebih baru. Bagi yang ingin mengunjungi lagi postingan ini di kemudian hari, kami sediakan link di kolom FUN:STUFFS di sebelah kanan.

Check Also

Samsung Kembangkan Sensor Smartphone 576 Megapiksel pada 2025

Kepoin News – Setelah meluncurkan sensor smartphone ISOCELL HP1 200 megapiksel yang baru saja diluncurkan, …

Leave a Reply

Your email address will not be published.